Photo: K.Phothiwijit, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

🇬🇧 The English edition can be found at the bottom

เหตุการณ์สลายการชุมนุมที่ตากใบ 25 ตุลาคม 2004 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 85 ราย ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่กระตุ้นความตึงเครียดในภาคใต้ของไทย เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นประเด็นที่ได้รับการติดตามอย่างกว้างขวางจากสื่อและองค์กรสิทธิมนุษยชนนานาชาติ

เหลือเพียง 8 วัน ก่อนที่ “คดีตากใบ” จะขาดอายุความ เรามาสรุปมุมมองจากสื่อต่างชาติกับเหตุการณ์นี้กัน

ความคืบหน้าของกระบวนการยุติธรรม ปี 2024

ในปี 2024 กระบวนการยุติธรรมต่อผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ได้เริ่มมีความคืบหน้า หลังจากการสืบสวนคดีและการเรียกร้องความยุติธรรมที่ยาวนาน ในเดือนกรกฎาคม 2024 มีรายงานจาก Kosmo และ Bharian ว่าจะมีการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่ตากใบ โดยเน้นว่าผู้ต้องสงสัยบางคนอาจพ้นโทษด้วยเหตุผลทางกฎหมายที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม 2024 Amnesty International ได้ยกย่องศาลไทยที่รับฟ้องร้องต่อเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ถือเป็นก้าวสำคัญในการฟื้นฟูความยุติธรรมให้กับผู้เสียชีวิตและครอบครัว

ในเดือนกันยายน 2024 Al Jazeera รายงานว่ารัฐบาลไทยจะดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ทหาร 8 นายที่เกี่ยวข้องกับการสลายการชุมนุม ขณะที่สื่อ VOA ได้เน้นว่ามีโอกาสที่การดำเนินคดีอาจถูกยกเลิกเนื่องจากข้อจำกัดทางกฎหมาย ขณะเดียวกัน The Diplomat ระบุว่าคดีนี้อาจเป็นโอกาสสำคัญในการฟื้นฟูความเชื่อมั่นในระบบยุติธรรมของไทย

นอกจากนี้ องค์กรสิทธิมนุษยชนระดับโลก เช่น Amnesty International และ World Organisation Against Torture (OMCT) ได้ออกมาเรียกร้องให้มีการเร่งรัดการดำเนินคดีเพื่อความยุติธรรมและการรับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเหตุการณ์ครั้งนี้

ย้อนกลับดู ปฏิกิริยาจากชุมชนท้องถิ่น

แม้ว่ากระบวนการยุติธรรมดูเหมือนจะเริ่มต้นขึ้นในปี 2024 แต่กระบวนการนี้ยังต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการ

รายงานจาก BBC ในปี 2005 ชี้ให้เห็นว่าการจัดการกับเหตุการณ์ความไม่สงบในภาคใต้ของไทยยังคงมีความซับซ้อนและไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย แม้ว่าจะมีการดำเนินการทางกฎหมายเพื่อเอาผิดเจ้าหน้าที่รัฐที่มีส่วนเกี่ยวข้อง

ในขณะที่เหตุการณ์ตากใบยังคงเป็นที่พูดถึงในระดับนานาชาติ CNN รายงานไว้ปี 2013 ว่า ความไม่สงบในภาคใต้ของไทยมีรากฐานมาจากความไม่พอใจของชุมชนมุสลิมที่รู้สึกถูกเลือกปฏิบัติ การใช้ความรุนแรงในตากใบทำให้ความตึงเครียดระหว่างรัฐบาลไทยและประชากรในพื้นที่เพิ่มขึ้น ส่งผลให้เกิดเหตุการณ์รุนแรงต่อเนื่องและความขัดแย้งทางการเมืองที่ยากจะแก้ไขได้

ในปี 2019 Al Jazeera ได้รายงานว่าชาวมุสลิมในภาคใต้ของไทยได้รำลึกครบรอบ 15 ปีของเหตุการณ์ตากใบ โดยชุมชนท้องถิ่นยังคงต้องการความยุติธรรมและการเยียวยาสำหรับผู้ที่สูญเสียและผู้ที่ได้รับผลกระทบ เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นความทรงจำที่เจ็บปวดและเป็นสัญลักษณ์ของการถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนในพื้นที่

ในปี 2021 Fulcrum เวปไซต์จากสถานบันเอเขียตะวันออกเชียงใต้ของสิงคโปร์ ได้รายงานว่าความรุนแรงในภาคใต้ของไทยยังคงมีอยู่ โดยชี้ให้เห็นถึงการต่อสู้ที่ยาวนานในพื้นที่ซึ่งยังไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ แม้จะมีความพยายามในการลดความตึงเครียด ความรุนแรงและการต่อสู้ระหว่างกลุ่มกบฏและรัฐบาลไทยยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญต่อสันติภาพในพื้นที่

ตค. 2024 หน่วยงานเยอรมัน Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) ได้วิเคราะห์ถึงรากฐานของความขัดแย้งในภาคใต้ของไทยว่าเกิดจากความแตกแยกระหว่างรัฐไทยและประชากรมุสลิมในพื้นที่ โดยการจัดการที่ไม่สมดุลของรัฐบาลได้สร้างความไม่ไว้วางใจและความไม่พอใจเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน เหตุการณ์ตากใบถือเป็นจุดสำคัญที่ทำให้ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น

ปฏิกิริยาทางการเมือง

การดำเนินคดียังคงหลอกหลอนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลในขณะนั้น The Star ของมาเลเซีย รายงานว่าเหตุการณ์นี้ยังคงส่งผลกระทบต่อครอบครัวชินวัตรในปัจจุบัน และมีการจับตามองว่าคดีนี้จะส่งผลกระทบอย่างไรต่อการเมืองไทย

Barron’s นิตยสารด้านการเงินของอเมริกา เผยว่าเมื่อใกล้ถึงกำหนดขาดอายุความในเดือนตุลาคม 2024 จำเลยหลายคนไม่ปรากฏตัวในศาลสำหรับการไต่สวนสุดท้าย การรอคอยความยุติธรรมในคดีนี้ยังคงดำเนินต่อไปท่ามกลางความไม่แน่นอนและความผิดหวังจากครอบครัวผู้เสียชีวิต

ขณะที่ SRF ของสวิสเซอร์แลนด์ รายงานในเดือน ตค 2024 ว่าความรุนแรงในภาคใต้ของไทยยังคงมีอยู่ และเหตุการณ์นี้ก็ยังคงเป็นบาดแผลที่เปิดกว้างในสังคมต่อไป

**Krue Se Mosque** : The Mosque, located in Pattani province, became a focal point during the 2004 unrest in southern Thailand. On April 28, 2004, an armed confrontation took place between security forces and suspected insurgents at the mosque, which resulted in several deaths. The Tak Bai incident occurred later that year on October 25, 2004, when Thai security forces violently dispersed a crowd of protesters in Narathiwat, leading to the deaths of 85 people.

**มัสยิดกรือเซะ** : ตั้งอยู่ในจังหวัดปัตตานี เป็นสถานที่ที่มีความสำคัญต่อเหตุการณ์ความไม่สงบในภาคใต้ของประเทศไทย โดยเฉพาะในวันที่ 28 เมษายน 2547 ที่เกิดการปะทะรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงและกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบในบริเวณมัสยิด ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก เหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นที่ทำให้ความตึงเครียดในภาคใต้ของไทยเพิ่มสูงขึ้น
ต่อมา เหตุการณ์ตากใบ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2547 ในจังหวัดนราธิวาส ซึ่งเจ้าหน้าที่ไทยใช้กำลังในการสลายการชุมนุมของผู้ประท้วงที่เรียกร้องให้มีการปล่อยตัวผู้ถูกจับกุมจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 85 คน

Photo: K.Phothiwijit, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

The Tak Bai Incident: A Look Back and Updates on Justice

The crackdown on the protest in Tak Bai on October 25, 2004, resulted in 85 deaths, marking a significant event that escalated tensions in southern Thailand. This incident has drawn widespread attention from international media and human rights organizations.

With only eight days remaining before the “Tak Bai case” expires under the statute of limitations, let’s summarize perspectives from various international sources regarding this tragic incident.

Progress in the Justice Process (2024)

In 2024, there has been some progress in the justice process related to this incident after a long period of investigation and demands for accountability. In July 2024, reports from Kosmo and Bharian indicated that court proceedings regarding the Tak Bai massacre would commence, emphasizing that some suspects may evade punishment due to complex legal reasons. Additionally, in August 2024, Amnesty International praised the Thai courts for accepting lawsuits against security officials, marking a significant step towards restoring justice for the victims and their families.

In September 2024, Al Jazeera reported that the Thai government would prosecute eight military personnel involved in the protest crackdown, while VOA highlighted the possibility that legal proceedings might be dismissed due to time constraints. Meanwhile, The Diplomat noted that this case could represent a critical opportunity to rebuild trust in Thailand’s justice system. Global human rights organizations, including Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT), have called for expedited legal action to ensure justice and accountability for human rights violations during this incident.

Community Reactions and Challenges

Although the justice process appears to be gaining momentum in 2024, it still faces significant challenges. A BBC report from 2005 indicated that addressing the unrest in southern Thailand remains complex and resistant to easy solutions, despite legal actions against involved officials.

The Tak Bai incident continues to resonate internationally. In 2013, CNN reported that the unrest in southern Thailand stems from dissatisfaction among the Muslim community, who feel marginalized. The violence in Tak Bai intensified tensions between the Thai government and local populations, leading to ongoing violence and political conflicts that are difficult to resolve.

In 2019, Al Jazeera reported that Muslims in southern Thailand marked the 15th anniversary of the Tak Bai incident, with local communities still seeking justice and redress for those affected. This event remains a painful memory and a symbol of human rights violations in the region.

In 2021, Fulcrum, a website from the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore, noted that violence in southern Thailand persists, highlighting the ongoing struggle in the area that remains unresolved despite efforts to ease tensions. The conflict between rebel groups and the Thai government continues to be a significant barrier to peace.

In October 2024, Germany’s Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) analyzed the roots of the conflict in southern Thailand, attributing it to a divide between the Thai state and the local Muslim population. The government’s imbalanced handling of the situation has fostered distrust and ongoing dissatisfaction. The Tak Bai incident is seen as a pivotal moment that escalated the conflict.

Political Reactions

The ongoing legal proceedings continue to haunt former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was in power during the incident. The Star, a Malaysian news outlet, reported that this event still impacts the Shinawatra family today, raising questions about how the case will affect Thai politics.

Barron’s, an American financial publication, noted that as the deadline for the statute of limitations approaches in October 2024, several defendants failed to appear in court for the final hearing. The pursuit of justice in this case remains fraught with uncertainty and disappointment for the victims’ families.

Meanwhile, SRF, a Swiss news outlet, reported in October 2024 that violence in southern Thailand persists, with the Tak Bai incident remaining an open wound in society .