Photos: Artist’s photo from https://www.thailandbiennale.org/
🇬🇧 English
Thailand Biennale 2023 (Chiang Rai): A Convergence of Artistic Visions
The Thailand Biennale 2023, held in Chiang Rai from December 9, 2023, to April 30, 2024, brought together a remarkable array of 60 artists from around the globe, each contributing their unique perspectives and artistic expressions to the theme “The Open World.” This diverse group of artists, representing a wide range of artistic practices, explored the interconnectedness of cultures, the fluidity of boundaries, and the transformative power of art.
A Global Tapestry of Artistic Talent
The Thailand Biennale’s artist list was a testament to the international reach of contemporary art, showcasing talent from all corners of the world. From renowned figures like Apichatpong Weerasethakul, Kader Attia, and Maria Hassabi to emerging artists like Ubatsat, Vuth Lyno, and Xin Liu, the Biennale presented a captivating cross-section of creative voices.
Here are the sample artists and their speciality
| Artist | Speciality | Important Awards |
|---|---|---|
| Apichatpong Weerasethakul | Film, photography, installation | 2010 Golden Bear for Best Film at the Berlin International Film Festival; 2011 Palme d’Or at the Cannes Film Festival |
| Ernesto Neto | Sculpture, installation, using fabric, mesh, and coloured threads | 2014 Aspen Award for Art |
| Ho Tzu Nyen | Film, Multimedia, Interactive and participatory art projects | 2015 Grand Prize of the Asia Pacific Breweries Foundation Signature Art Prize |
| Kader Attia | Conceptual art, installation | 2017 Joan Miró Prize 2016 Prix Marcel Duchamp |
| Maria Hassabi | Choreographer working with live performance | 2019 Performa Malcolm McClaren Award |
We have summarized the expertise of a number of artists attending the event for you to consider visiting as follows (as much information as appears on the internet):
Visual Art:
- Apichatpong Weerasethakul: Film, photography, installation, multidisciplinary, cinematic exploration and innovative storytelling
- Ubatsat: Weaving, textile art, social activist specializing in addressing social issues using a variety of artistic disciplines and various mediums
- Vuth Lyno: Photography, video art, light, sculpture and architecture focusing histories, community and social relations
- All(zone): Architecture, collaborative sculpture, urbanism and design practice
- Almagul Menlibayeva: Performance, video, photography, mythological images, tells of ecological disasters and social dramas
- Arin Rungjang: Sculpture, installation, music, text videos that describe personal fates and reveal insights into collective history
- Arto Lindsay: Guitarist, music composition, performance art, singer, producer and experimental composer
- Atta Kwami: Sculpture, installation, exploring themes of migration, cultural identity, and the African diaspora
- Baan Noorg Collaborative Arts and Culture: Community-based art projects, social practices and participatory art in multidiscipinarity
- Boedi Widjaja: Multidisciplinary using diverse media from experimental photography and architectural installations
- Busui Ajaw: Paiting, Image making, Woven textiles, reflecting the cultural heritage of
- Sawangwongse Yawnghwe: Painting and installation practice engages politics
Performance
- Pierre Huyghe: Physical and theatrical performances exploring themes of identity, transformation, and the relationship between the body and the environment
- Poklong Anading: Physical and theatrical performances challenging perceptions of gender, sexuality, and cultural norms
- Chakaia Booker: Sculptural performances with found materials such as car tires
- Chata Maiwong: Performance art incorporating traditional Lanna dance and martial arts
- Chen Xinhao: Immersive performance art using light and sound
- Chitti Kasemkitvatana: Puppetry and performance art
- Maria Hassabi: Immersive choreography relating between the live body, the still image, and the sculptural object
- Shimabuku: Transformative performances and installations
Film
- Apichatpong Weerasethakul: Dreamlike and surreal cinematic experiences
- Maria Thereza Alves: Exploring themes of migration, cultural identity, and social justice through films
- Hsu Chia-Wei: Documenting the realities of marginalized communities and social issues
- Precious Okoyomon: Collaborative films and video art projects
- Wang Wen-Chih: Experimental and avant-garde films
Sculpture and installation
- Ernesto Neto: Sculptural installations using fabric, mesh, and colored threads
- Haegue Yang: Installations and sculptures incorporating everyday objects and materials
- Ho Tzu Nyen: Interactive and participatory art projects, films, videos and live performances related to historical and philosophical texts and artefacts
- Kamonlak Sukchai: Ceramic sculptures and installations
- Korakot Aromdee: Ceramic sculptures and installations inspired by traditional Lanna motifs
- Navin Rawanchaikul: Humorous and irreverent art projects challenging perceptions of consumerism and globalization
- Nguyen Trinh Thi: Photography and video documenting the everyday lives of people in rural Vietnam
- Nipan Oranniwesna: Mixed media installations exploring themes of cultural identity and displacement
- Pablo Bartholomew: Social documentary photography highlighting social issues and cultural diversity in India
- Pangrok Sulap: Performance art combining traditional Sabahan dance with contemporary elements
- Tarek Atoui: Interactive installations that connect people and cultures through sound, movement, and technology
- Tawatchai Puntusawasdi: Site-specific installations and sculptures that engage with the architectural and social contexts of the exhibition spaces
- Tayeba Begum Lipi: Embroidery and textile art exploring themes of gender, identity, and social justice
- Tcheu Siong: Paper art installations inspired by traditional Laotian motifs
- Tobias Rehberger: Installation artist who creates interactive and immersive environments that challenge the traditional boundaries of art
- Tomás Saraceno: Floating sculptures, international collaborations, and interactive installations
- Xin Liu: Photography, installation, and performance art exploring themes of identity, displacement, and belonging
- Zen Teh: Installations and sculptures incorporating found objects and materials
🇹🇭 ภาษาไทย
ไทยแลนด์เบียนนาเล่ เชียงราย 2023: การรวมตัวของวิสัยทัศน์ทางศิลปะ
ไทยแลนด์เบียนนาเล่ 2023 จัดขึ้นที่เชียงรายตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคม 2023 ถึงวันที่ 30 เมษายน 2024 ได้รวบรวมศิลปินที่น่าทึ่งจำนวน 60 คนจากทั่วทุกมุมโลก แต่ละคนได้นำเสนอมุมมองและการแสดงออกทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาในธีม “เปิดโลก” กลุ่มศิลปินที่หลากหลายนี้ ได้ทำให้เราเห็นความหลากหลายของการปฏิบัติการทางศิลปะ เราจะได้สำรวจความเชื่อมโยงของวัฒนธรรม ความลื่นไหลของพรมแดน และพลังอันน่าทึ่งของศิลปะ
ผืนผ้าใบทางศิลปะระดับโลก
รายชื่อศิลปินของประเทศไทย เบียนนาเล่ เป็นบทพิสูจน์ถึงขอบเขตระหว่างประเทศของศิลปะร่วมสมัย โดยนำเสนอความสามารถจากทุกมุมโลก ตั้งแต่บุคคลที่มีชื่อเสียงอย่าง Apichatpong Weerasethakul, Kader Attia และ Maria Hassabi ไปจนถึงศิลปินหน้าใหม่อย่าง Ubatsat, Vuth Lyno และ Xin Liu เบียนนาเล่ได้นำเสนอมุมมองที่หลากหลายจากเสียงสร้างสรรค์
งานนี้จึงเป็นงานใหญ่ที่คนไทยไม่ต้องลำบากออกเดินไกลเพื่อไปชื่นชมผลงานระดับโลก
โดยสามารถเข้าถึงศิลปินระดับนานาชาติกันแบบใกล้ๆ กันที่เชียงราย
นี่คือตัวอย่างศิลปินและความพิเศษของพวกเขา
| ศิลปิน | ความถนัด | รางวัลที่เคยได้รับ |
|---|---|---|
| Apichatpong Weerasethakul | ฟิล์ม ถ่ายภาพ งานติดตั้ง | 2010 Golden Bear for Best Film at the Berlin International Film Festival; 2011 Palme d’Or at the Cannes Film Festival |
| Ernesto Neto | ประติมากรรม การติดตั้ง การใช้ผ้า ตาข่าย และด้ายสี | 2014 Aspen Award for Art |
| Ho Tzu Nyen | ภาพยนตร์ มัลติมีเดีย โครงการศิลปะแบบโต้ตอบและแบบมีส่วนร่วม | 2015 Grand Prize of the Asia Pacific Breweries Foundation Signature Art Prize |
| Kader Attia | แนวความคิดศิลปะการจัดวาง | 2017 Joan Miró Prize 2016 Prix Marcel Duchamp |
| Maria Hassabi | นักออกแบบท่าเต้น กับการแสดงสด | 2019 Performa Malcolm McClaren Award |
เราขอสรุปความเชี่ยวชาญของศิลปินจำนวนหนึ่งที่มาร่วมงาน ไว้ให้คุณได้ลองพิจารณาเข้าชมงานกันดูนะ
(ข้อมูลเท่าที่พอปรากฏตามอินเตอร์เน็ต)
ทัศนศิลป์
- Apichatpong Weerasethakul: ภาพยนตร์ การถ่ายภาพ การจัดวาง สหสาขาวิชา การเปิดกว้างในงานภาพยนตร์ โดยมีนวัตกรรมการเล่าเรื่อง
- Ubatsat: จิตรกรรม การมีส่วนรวมของชุมชน
- Vuth Lyno: ภาพถ่าย วิดีโออาร์ต แสง ประติมากรรม และสถาปัตยกรรม เน้นประวัติศาสตร์ ชุมชนและความสัมพันธ์ทางสังคม
- All(zone): สถาปัตยกรรม ประติมากรรมร่วมสมัยและศิลปะการติดตั้ง สะท้อนวิถีชีวิตและการออกแบบไปพร้อมกัน
- Almagul Menlibayeva: การแสดง วิดีโอ ภาพถ่าย เล่าถึงภัยพิบัติทางระบบนิเวศและความเป็นไปทางสังคม
- Arin Rungjang: ภาพถ่าย ประติมากรรม ศิลปะจัดวาง เพลง วิดีโอ บรรยายชะตากรรมส่วนบุคคลและเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยรวม
- Arto Lindsay: นักกีตาร์ นักแต่งเพลง ศิลปะการแสดง นักร้อง โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงแนวทดลอง
- Atta Kwami: ประติมากรรม การติดตั้ง สำรวจธีมของการเข้าเมือง อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและ diaspora แอฟริกัน
- Baan Noorg Collaborative Arts and Culture: ศิลปะสัมพันธ์กับชุมชน ประวัติศาสตร์ การปฏิบัติทางสังคมและศิลปะการมีส่วนร่วมในสหสาขาวิชา
- Boedi Widjaja: สหวิทยาการโดยใช้สื่อหลากหลายจากการทดลองภาพถ่ายและการจัดวางทางสถาปัตยกรรม
- Busui Ajaw: การวาดภาพ การถ่ายภาพ งานไม้ สะท้อนให้เห็นถึงมรดกทางวัฒนธรรมของเชียงใหม่
การแสดง
- Pierre Huyghe: การแสดงทางกายภาพและละครที่สำรวจธีมของอัตลักษณ์ การแปลงร่าง และความสัมพันธ์ระหว่างร่างกายกับสิ่งแวดล้อม
- Poklong Anading: การแสดงทางกายภาพและละครที่ท้าทายการรับรู้ของเพศ เพศ และบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม
- Chakaia Booker: การแสดงประติมากรรมด้วยวัสดุที่พบ เช่น ยางรถยนต์
- Chata Maiwong: ศิลปะการแสดงที่ผสมผสานการเต้นรำแบบล้านนาดั้งเดิมและศิลปะการต่อสู้
- Chen Xinhao: ศิลปะการแสดงเชิงลึกโดยใช้แสงและเสียง
- Chitti Kasemkitvatana: หุ่นกระบอกและศิลปะการแสดง
- Maria Hassabi: การออกแบบท่าเต้นที่สมจริงซึ่งสัมพันธ์ระหว่างร่างกายที่มีชีวิต ภาพนิ่ง และวัตถุที่เป็นประติมากรรม
- Shimabuku: การแสดงและการติดตั้งแบบแปรผัน
ภาพยนตร์
- Apichatpong Weerasethakul: ประสบการณ์ภาพยนตร์ฝันและเหนือจริง
- Maria Thereza Alves: สำรวจธีมของการเข้าเมือง อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความเป็นธรรมทางสังคมผ่านภาพยนตร์
- Hsu Chia-Wei: บันทึกความเป็นจริงของชุมชนที่ถูกมองข้ามและประเด็นทางสังคม
- Precious Okoyomon: โครงการภาพยนตร์และวิดีโอศิลปะร่วมกัน
- Wang Wen-Chih: ภาพยนตร์ทดลองและล้ำสมัย
ประติมากรรมและการติดตั้ง
- Ernesto Neto: การติดตั้งประติมากรรมโดยใช้ผ้า ตาข่าย และด้ายสี
- Haegue Yang: การติดตั้งและประติมากรรมที่ผสมผสานวัตถุและวัสดุในชีวิตประจำวัน
- Ho Tzu Nyen: โครงการศิลปะแบบโต้ตอบและมีส่วนร่วม
- Kamonlak Sukchai: ประติมากรรมเซรามิกและการติดตั้ง
- Korakot Aromdee: ประติมากรรมเซรามิกและการติดตั้งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากลวดลายล้านนาดั้งเดิม
- Navin Rawanchaikul: โครงการศิลปะที่ตลกขบขันและดูหมิ่นท้าทายการรับรู้ของผู้บริโภคและโลกาภิวัตน์
- Nguyen Trinh Thi: ภาพถ่ายและวิดีโอที่บันทึกชีวิตประจำวันของผู้คนในชนบทเวียดนาม
- Nipan Oranniwesna: การติดตั้งสื่อผสมที่สำรวจธีมของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและการแยกถิ่นฐาน
- Pablo Bartholomew: การถ่ายภาพสารคดีทางสังคมที่เน้นปัญหาทางสังคมและความหลากหลายทางวัฒนธรรมในอินเดีย
- Tomás Saraceno: ประติมากรรมลอยตัว และงานศิลปะจัดวางแบบอินเทอร์แอคทีฟ
- Tobias Rehberger: การจัดวางที่สร้างสภาพแวดล้อมแบบโต้ตอบและดื่มด่ำที่ท้าทายขอบเขตดั้งเดิมของศิลปะ
- Pangrok Sulap: ศิลปะการแสดงที่ผสมผสานการเต้นรำแบบซาบาห์ดั้งเดิมเข้ากับองค์ประกอบร่วมสมัย
- Sawangwongse Yawnghwe: ภาพวาดและการติดตั้งเนื้อหาเกี่ยวข้องกับการเมือง